domingo, 15 de fevereiro de 2015

The Interesting Canadian world of French and English



Sempre olhei o Canada com certo olhar de inveja pelo fato de que em alguns lugares de lá, Montreal por exemplo, a população tem o idioma francês como língua materna. Já imaginou um cenário similar aqui no Brasil? E se quando fossemos para o Rio tivéssemos que nos virar em francês? Ou toda vez que estivéssemos de férias em Florianópolis pudéssemos praticar Alemão com os locais? Com certeza seria demais. E ser bilíngue de "nascença"  é algo que deve ser realmente impossível de se entender a não ser que se seja um. Pensar em dois idiomas ao mesmo tempo! =D

terça-feira, 18 de novembro de 2014

Como Se Diz Maternidade Em Inglês?

Neste caso temos que traduzir dois conceitos que em nossa língua são expressos pela mesma palavra; Maternidade...