Como se diz engordar ou ganhar peso em inglês?

Bom, conforme já citei, em inglês se pode dizer engordar ou literalmente ganhar peso. Put on weight se traduz literalmente como ganhar peso assim como to gain weight. As duas expressões se referem a mesma situação. Embora em minha opinião put on weight seja muito mais prático e objetivo. Assim como em português usamos mais o verbo engordar do que a expressão ganhar peso. Vejamos em frases as razões que me levam a pensar assim:

Penso que a expressão ganhar peso, em nossa atualidade refere-se mais ao ganho de massa muscular através de exercícios, do que o acúmulo de gorduras em si. Vejamos a frase

It’s been six months since I started working out and I still haven’t gained any weights.

Faz seis meses que comecei malhar e ainda não ganhei peso.

Já na frase seguinte.

   I can’t believe I put on 8 pounds in Just two weeks.

         Não acredito que engordei 8 libras (4 quilos) em apenas duas semanas.

Note que dizer put on além de soar mais fácil e natural ainda nos possibilita incluir a medida a ser usada (no caso do exemplo, libras, que é uma das medidas mais usadas pelos falantes de inglês ) e a quantidade de peso ganha. 

Quando observo duas maneiras de se dizer algo, sempre opto por usar aquela que soa mais natural e mais fácil, pois creio que assim vou ser mais compreendido e mais agradável.  Fica aí minha dica de hoje. Muito obrigado por ler até aqui. =)