quarta-feira, 3 de setembro de 2014

Como se diz Vira-lata em inglês?

Go away, turn-can! kkk Ainda bem que nós já aprendemos que a maioria das expressões em inglês não se traduzem ao pé da letra. Os "desafortunados" cães que não possuem uma linhagem...hum..organizada (ou seja pai de uma raça, mãe de outra, vô nem se sabe) são chamados de Mongrel ou Mutt. 

Exemplos em frase:
Are you walking your mongrel dog this evening?
Você vai levar seu vira lata passear hoje a tarde? 
There was a poor mutt nuzzling for food in my yard. 
Tinha um vira lata fuçando comida no meu jardim.

Nenhum comentário:

Postar um comentário