Quantas palavras preciso saber para ser considerado fluente em inglês?

Essa questão não é tão simples de se responder quanto parece, mas para aliviar a sua curiosidade não é necessário que se saiba todas (ou uma imensa e infindável quantidade) as palavras da língua inglesa. Até porque esta apesar de sua relativa “facilidade” em relação a outras línguas populares, é o idioma que possui maior léxico, cerca de 100,000 palavras (can you believethat?)

 Mas para que se possa comunicar sem grandes problemas em inglês, o indivíduo precisará dispor de pelo menos umas 600 palavras que possam vir à mente e serem usadas de forma clara e ágil. Estudos apontam que em média uma pessoa adulta falante de inglês utiliza cerca de 1000 palavras em seu círculo de conversas cotidianas.
Outra questão que também julgo importante mencionar é o fato de que na maioria das vezes não bastará que saibamos a simples tradução de uma determinada palavra, mas também a apliquemos de forma devida em seus contextos e com as respectivas métricas. Em outras palavras, não podemos traduzir tudo de forma literal e mecânica. Por exemplo; I learn english from my father. Eu aprendo inglês com meu pai.  Note que não dizemos I learn english WITH my father como se traduziria do português ao pé da letra. Resumindo, é preciso que se tenha um bom vocabulário aliado a uma boa desenvoltura em relação às palavras que se conhece. Fazendo esse balanço de forma harmoniosa e eficaz eu ouso dizer que nem serão necessárias tantas palavras em seu vocabulário para você poder ser considerado fluente.