Thumb: Polegar
Index: Indicador
Middle: Dedo do meio
Ring: Anelar
Little ou Pinkie: Mindinho
O que talvez possa confundir é o fato de que os dedos do pé em inglês não são chamados de dedo (e de fato não são né?)
Em inglês dedo do pé se diz toe, que traduzimos literalmente como artelhos que é o verdadeiro nome para os dedos do pé.Vai dizer que a sua vida não mudou depois dessa informação? =D Existe uma série de palavras que nos revelam muito através do simples ato de traduzi-las, por isso que eu amo estudar línguas estrangeiras.Tem uma música dos Ramones que diz "I can't control my fingers, can't control my toes..." Tente traduzir ;)
Nenhum comentário:
Postar um comentário