Por que os Caipiras são chamados de Redneck nos EUA??

Aparentemente a expressão é uma alusão aos pescoços queimados de sol dos trabalhadores rurais como a própria tradução sugere. Mas o termo tem suas raízes fincadas no aspecto cultural que existe nos states desde a guerra civil. 

Os “nortenhos” costumam atribuir um caráter ignorante e ultraconservador aos habitantes do sul, especialmente os muitos que vivem da agricultura e naturalmente possuem um modo de falar distinto dos residentes urbanos, tal qual aqui no Brasil. Hoje o termo se traduz simplesmente como caipira ou ignorante, seja de onde for.